矿山中信半自磨开式齿轮润滑改良，温度下降5℃，润滑剂使用量下降

Mining CITIC semi-self-grinding open gear lubrication improvement solution: temperature decreased 5℃, lubricant dosage decreased

某矿山的半自磨Φ5.5ｘ2.4m为中信重工生产，于2013年投产使用，半自磨工况一般低速/重载，常伴有冲击载荷和粉尘，工作条件较为苛刻，对润滑剂要求比较高。原使用某牌的开式齿轮润滑剂，采用自动喷洒系统的五个喷嘴进行喷洒，润滑效果不佳，温度相对较高，企业为了降本增效，需进一步对半自磨及其他设备的润滑进行优化。

The semi-autogenous mill Φ5.5x2.4m of a mine is produced by CITIC Heavy Industries and was put into operation in 2013. The working conditions of the semi-autogenous mill are generally low speed/heavy load, often accompanied by impact load and dust, and the working conditions are relatively harsh and its lubricant requirements are relatively high. The original use of a brand of open gear lubricant, used automatic spraying system of five nozzles for spraying, lubrication effect is not good, the temperature is relatively high. In order to reduce cost and increase efficiency, enterprises need to further optimize the lubrication of semi-autogenous grinding and other equipment.

经优润(U.LUBE)团队现场调研分析，与业主方进行沟通，确定以改良开式齿轮润滑现状，增强设备保护并减少油脂消耗量的解决方案，建议使用优润(U.LUBE)高性能开式齿轮操作润滑剂ET G-OG C-FLUID 00，具有良好的黏附性能、极压抗磨性能、抗冲击载荷，并具备适应操作条件和环境需要的必要性能，如抗高温、抗水冲蚀、密封性强、降低灰尘影响、良好的喷洒性能、良好的泵送性能。

After U.LUBE team's on-site research and analysis, after a communication with the owner, we decided to improve the current situation of open gear lubrication, enhance equipment protection and reduce grease consumption solution, and suggested to use U.LUBE high performance open gear operating lubricant ET G-OG C-FLUID 00, which has good adhesion performance, extreme pressure anti-wear performance, impact load resistance, and has necessary performance to adapt to operating conditions and environmental needs, such as high temperature resistance, water erosion resistance, strong sealing, reduced dust influence, good spraying performance, good pumping performance.

更换油品使用后，半自磨开式齿轮整体润滑情况基本稳定，整体油膜较更换油品之前变化明显，石墨碾压面积相比更换油品之前减少比较明显（此时齿面温差下降2℃左右）。

After replacing the oil use, the overall lubrication of semi-self-grinding open gear is basically stable, and the overall oil film changes significantly compared to before replacing the oil, and the graphite lapping area decreases more significantly compared to before replacing the oil (at this time the tooth surface temperature difference decreases by about 2℃).

更换油品前齿面温度(热成像)

Tooth surface temperature before oil change (thermal imaging)

更换油品后的齿面温度(热成像)，温度下降

Tooth surface temperature after oil change (thermal imaging), temperature drop

从红外热成像和热量累积来看，齿面温度分布不均，温差相对较大；非驱动端靠近齿轮中部热量累积较多，对应温度较高，说明大小齿存在一定程度的载荷集中现象；更换使用优润ET G-OG C-FLUID 00之后小齿轮温度分布变化不大，整体温度下降5℃左右，齿面温差下降2℃左右，此阶段环境温度下降4-5℃，小齿轮齿面温差与平均温度相对换油之前有降低的趋势。

From the infrared thermal imaging and heat accumulation, the tooth surface temperature distribution is uneven and the temperature difference is relatively large; the non-driven end near the middle of the gear has more heat accumulation and the corresponding temperature is higher, which indicates that there is a certain degree of load concentration in the large and small gears; the pinion temperature distribution does not change much after replacing with URS ET G-OG C-FLUID 00, the overall temperature drops about 5℃, the tooth surface temperature difference drops about 2℃, the ambient temperature drops 4-5℃ at this stage, the pinion tooth surface temperature difference and the average temperature have a tendency to decrease relative to the oil change before.

更换油品前，某牌开式齿轮润滑剂消耗量为50kg使用35天左右，润滑系统的喷洒时间设置为20min喷洒15s；更换使用优润(U.LUBE)开式齿轮润滑剂之后，润滑剂消耗量为50kg使用大约40天左右，润滑系统的喷洒间隔时间设置为30min喷洒5s，泵送性能更好，短时喷洒亦可达到需要的油量，按照少量多次的原则，实际使用更换润滑剂之后齿面的油膜比以前更好，在满足设备正常润滑的同时，可有效降低齿面温度和油品使用量，综合性价比较高。

Before replacing the oil, the consumption of a brand of open gear lubricant is 50kg for about 35 days, and the spraying time of lubrication system is set to 20min spraying 15s; after replacing with U.LUBE open gear lubricant, the consumption of lubricant is 50kg for about 40 days, and the spraying interval of lubrication system is set to 30min spraying 5s, which has better pumping performance. Short-time spraying can also reach the required oil volume, according to the principle of small amount and multiple times, the actual use of the oil film on the tooth surface after replacing the lubricant is better than before, and can effectively reduce the temperature of the tooth surface and oil usage while meeting the normal lubrication of the equipment, and the comprehensive price is relatively high.

更换油品后的大齿齿面润滑情况

Lubrication of large gear tooth surface after oil replacement